Marina Durante et Annalisa Durante - Artistes - Leur cursus

Marina Durante et Annalisa Durante - Artistes - Leur cursus

Marina Durante et Annalisa Durante, qui elles sont

La chaleur et l'humidité étaient étouffantes ce jour-là dans la forêt et Maria Sybilla Merian a été contrainte d'interrompre sa marche à travers la forêt du Suriname.Il y a trois cent treize ans, Maria Sybilla regardait autour d'elle avec consternation: la chaleur grouillante de la forêt tropicale, la une infinie variété de formes qui l'entouraient, ce mouvement constant de tout, la stupéfiait. Elle était euphorique face à la Nature ... qu'elle avait conquise. Il retint son souffle et pensa que «les mots ne suffiront pas».
Grâce à son talent, sa débrouillardise et sa passion, Maria Sybilla Merian (Francfort-sur-le-Main 1647 - Amsterdam 1717) naturaliste, exploratrice et artiste allemande, réussit à conquérir sa place parmi les grands explorateurs d'un dix-huitième siècle de ferment scientifique.

Parmi les premiers Occidentaux chanceux, et sans doute parmi les premières et rares femmes, à mener une expédition au Suriname où, grâce à son talent artistique et à son inclination scientifique, il a documenté la surprenante richesse biologique, en la dessinant.une nature exotique et parfois mortelle, ils émanent une grâce et une poésie particulières. Aujourd'hui, ces dessins font partie intégrante de ce patrimoine artistique scientifique qui est l'essence même des sciences naturelles.

Ce même esprit d'entreprise, d'audace et de talent, ce même poème qui a guidé le regard de Maria Sybilla Merian sur le monde, vit aujourd'hui dans l'art et dans la vie de deux autres femmes, deux artistes, qui ont beaucoup en commun avec le naturaliste allemand. : de l'amour de la nature, de la passion de l'exploration du monde et de l'art que ces trois femmes ont choisi comme langage pour raconter la beauté du monde; ils ont réussi à transformer leur amour, leur manière de communiquer la science et l'esprit de la nature, en un magnifique métier, à travers lequel ils essaient de transmettre leur sentiment et leur savoir. Annalisa et Marina Durante, jumelles, sont des illustratrices professionnelles, racontant la Nature à travers des images. La vie d'Annalisa et de Marina, comme celle de leur prédécesseur, ressemble à un roman, fait de voyages, de recherches, d'observations, même dans les endroits les plus reculés de la planète, qu'ils racontent à travers des images. Le secret? Une enfance au goût de conte de fées, une famille qui les a encouragés à affronter le monde avec un esprit ouvert, sans préjugés et à suivre et se livrer à leurs penchants et un long parcours d'études dans le domaine artistique / scientifique, toujours guidé par une grande curiosité à propos de le monde.

Si au fil des années l'amour de la Nature est resté intact, il s'est décliné d'une manière différente dans l'esprit et l'art des deux sœurs qui, grâce à leurs sensibilités différentes, ont exploré, étudié et représenté la Nature sous tous ses aspects: du secret des chuchotements de fleurs et de feuilles, qui expliquent la raison des formes, aux manifestations les plus explosives.

La curiosité d'Annalisa est subtile, délicate. Son exploration est intimiste, une inclination également inspirée par un profond intérêt pour la pensée et la philosophie orientales, que l'artiste a approchée "De l'Occident j'ai appris la culture et les techniques, de l'Orient j'ai appris le silence intérieur qui est à la base de la vraie écoute et rencontrer l'autre »dit l'artiste qui raconte comment son art fait d'écoute délicate et son message est né de cette union.« Quand je décide de dessiner quelque chose, j'étudie d'abord le sujet «occidental» en me documentant soigneusement sur ça, alors j'entre dans l'état de silence et j'essaye d'entrer en contact avec lui, de l'écouter, d'entendre sa «voix mince» ce qui dans le monde moderne échappe actuellement à la plupart des êtres humains, et ce que je perçois est incroyable ».

Son art nous apprend les relations, le lien intime entre forme et fonction, les liens causaux entre évolution et structures naturelles "en dessinant le coquelicot par exemple, j'ai perçu que c'est une fleur du" vent "et que dans un certain sens il est relié au vent., qui a des pétales délicats et une capsule importante, robuste comme un petit cercueil précieux dans lequel il produit ses graines. Dans la conception, cela doit être pris en compte ». Et là où la nature d'Annalisa est faite de chuchotements et d'écoute silencieuse, celle de Marina perontro est mouvement, physicalité, forte manifestation.

Son amour pour le dessin, la photographie et le sport l'a amenée à mesurer le monde à grands pas à la recherche d'images, de fragments d'une beauté insolite. "J'ai trouvé des renards arctiques sur les falaises de Hornstrandir" dit Marina "en Islande, j'ai cherché en vain le désert renard dans le Sahara algérien puis dans celui de Libic, mais le spectacle des sables et le changement du ciel nocturne m'ont quand même payé. J'ai marché longtemps dans les terres froides du Groenland, j'ai retracé les traces du duc des Abruzzes 100 ans plus tard dans la conquête de Ruwenzori en Ouganda, j'ai marché pendant 20 jours dans les hautes montagnes de l'Alto Dolpo, au Népal, où J'ai rencontré les dernières populations tibétaines, les longues caravanes de yaks et les grandes hauteurs: là, plus que jamais, j'ai ressenti l'isolement ».

Marina poursuit sa Nature, la recherche et la capture en images "Je prends beaucoup de photographies, qui deviennent alors un support important pour mes dessins: d'une part elles sont une source d'inspiration, d'autre part un outil fondamental pour les détails scientifiques d'animaux, de plantes et d'environnements ". De ces archives de fragments du monde naît son art dont la mission difficile, comme l'explique Marina, est - comme pour tout artiste naturaliste - de bouger et d'exciter. «Je pense que tous les artistes naturalistes, moi d’abord, ont en commun un amour très profond pour la nature et une mission importante, celle de pouvoir« voir »tout le monde à quel point notre monde est incroyable et par conséquent l’importance de la sauvegarde des animaux, des plantes et des environnements. . ".

Cette mission conduit Annalisa et Marina, qui travaillent ensemble, à voyager chaque année, en Italie et à l'étranger, à la recherche d'images spéciales, visitant souvent des lieux reculés et presque mythologiques comme dans le cas des îles Galapagos, emblème même du naturalisme, où les deux artistes sont restés un mois pour créer des illustrations et des dessins pour le parc national.

Aujourd'hui, dans l'empire numérique, une vie et un métier comme celui d'Annalisae Marina peuvent paraître anachroniques. Les photos, vidéos et infographies sont devenues les meilleurs moyens d'expression de la science. Pourtant, le dessin maintient et préserve, outre son charme inchangé, sa spécificité précise, qui ne peut être remplacée dans le domaine didactico-scientifique. Annalisa explique que le dessin permet de concentrer son attention sur des détails utiles, par exemple pour identifier et comparer des espèces, ce qui serait très difficile à faire avec la photographie, parfois ils s'échappent sur la photo. En dessinant vous êtes obligé de voir les détails avec plus d'attention et cela vous permet d'aiguiser l'esprit d'observation et le dessin scientifique a précisément cet objectif et pour cette raison la photo est souvent incapable de la remplacer. Ce n'est pas un hasard si les guides de reconnaissance des espèces utilisent souvent le dessin ».

Témoins d'un magnifique métier, synthèse de culture, sensibilité et amour de la nature, Annalisa et Marina se vantent aujourd'hui de nombreuses expositions personnelles et collectives dans leurs carrières, la participation à divers concours de peinture naturaliste, et leurs illustrations ont été utilisées par un grand nombre de magazines Nature et maisons d'édition. Ils ont réalisé plusieurs projets éditoriaux dans le but de transmettre la passion de la Nature aux enfants par le savoir.

Dans un monde où les impératifs sont aléatoires et en un clic consomme la vie et le métier d'Annalisa et Marina nous rappellent qu'il est encore possible pour le calme et la contemplation de réguler, et de soutenir, notre existence et leurs œuvres sont un message qui veut à retenir., selon les mots de Marina, l'importance de sauvegarder une nature fragile et merveilleuse, tellement dévastée par l'homme.

"Laissez la nature vous inspirer ..."

Anna Sustersic


Leurs sites: Illustrations Durante - Marina Durante
Leur page facebook: pendant les illustrations

Si vous êtes un artiste et que vous souhaitez publier vos oeuvres sur ce site, écrivez à l'adresse [email protected]


Vidéo: FORCELLA RICORDA ANNALISA DURANTE NEL GIORNO DEL SUO COMPLEANNO